die vermessene mauer

Das konzeptionelle Photoprojekt „die vermessene mauer“ realisierte Philipp J. Bösel 1984 mit Burkhard Maus.

Die Idee, die Berliner Mauer zwischen Ost- und West-Berlin komplett fotografisch festzuhalten, kam Philipp J. Bösel nicht allein, weil sein Vater aus Ost- und seine Mutter aus West-Deutschland stammten, sondern auch, weil er im Jahr des Mauerbaus geboren wurde, exakt drei Monate später am 13. November 1961 in Köln. Der studierte Grafik-Designer Bösel realisierte dieses Projekt und späterhin weitere gemeinsam mit dem am 7. November 1948 geboren Fotojournalisten Burkhard Maus, der nicht nur einer anderen Altersgruppe angehört, sondern die „Mauer“ auch politisch aus einem anderen Blickwinkel betrachtete.
(Bundesarchiv, Pressemitteilung, 2.7.2009)

L’idée de photographier l’intégralité du mur de Berlin entre l’Est et l’Ouest de la ville est venue à Philipp J. Bösel non seulement parce que son père était d’Allemagne de l’Est et sa mère d’Allemagne de l’Ouest, mais aussi parce qu’il est né l’année de la construction du mur, exactement trois mois plus tard le 13 novembre 1961 à Cologne. Le designer graphique Bösel a réalisé ce projet et d’autres par la suite avec le journaliste photographe Burkhard Maus, qui est né le 7 novembre 1948 et appartient non seulement à une autre tranche d’âge, mais regarde également „le mur“ sous un angle politique différent.
(Bundesarchiv, Communiqué de presse, 2.7.2009)

The idea of photographing the entire Berlin Wall between East and West Berlin did not come to Philipp J. Bösel alone because his father was from East and his mother was from West Germany, but also because he was born in the year of the wall’s construction, exactly three months later on November 13, 1961 in Cologne. The Graphic designer, Bösel realized this project and later others together with the photojournalist Burkhard Maus, who was born on November 7, 1948 and not only belongs to a different age group but also looks at the „wall“ from a different political perspective..
(Bundesarchiv, press release, 2.7.2009)

Vom 21. bis 29. Juni 1984 fotografierte Philipp J. Bösel zusammen mit Burkhard Maus einen Abschnitt der Berliner Mauer von der Bernauer Straße bis zum Treptower Damm. Ziel war es, eine konzeptuelle Darstellung der Mauer zu schaffen. Aus den fotografierten Abschnitten mit einer Länge von ca. 18,5 km entstand das Projekt “Die vermessene Mauer”. Anschließend erfolgte eine sorgfältige grafische Aufbereitung unter Berücksichtigung der räumlichen Gegebenheiten.

Das Projekt “die vermessene mauer” ist nicht nur ein wichtige Dokument deutscher Geschichte, sondern auch ein künstlerische konzeptionelle Arbeit.

Gerade diese unterschiedlichen Sichtweisen machten das Projekt zu einer vielschichtigen fotografischen Bestandsaufnahme eines historischen Bauwerks, das Europa über Jahrzehnte teilte. Entstanden ist ein einzigartiges fotografisches Panorama der Berliner Mauer, das 1985 erstmals vollständig im Kunstmuseum Aarhus in Dänemark unter dem Titel „Muren som billede“ präsentiert wurde. Bis heute ist dies die einzige Ausstellung, in der das Werk in seiner Gesamtheit gezeigt wurde. Später wurden ausgewählte Teile der Arbeit unter anderem in Brüssel, Berlin, Paris, Arles und Basel ausgestellt.

1984 Idee und photographisches Konzept: „die vermessene mauer“ in 1000 Photographien Meter für Meter in Ihrer Erreichbarkeit zwischen Ost- und West-Berlin photographisch festgehalten. Philipp J. Bösel realisiert das Projekt mit Burkhard Maus

1985 „le mur (dé) mesuré“ | „die vermessene mauer“ | Erwerb der Kontaktbögen  in die Photographische Sammlung der Bibliothèque Nationale de France

1985-86 Ausstellung „die vermessene mauer“ im Aarhus Kunstmuseum, Dänemark

2008 Frankfurter Allgemeine Zeitung Nr.107 Seite R10 8. Mai 2008 Die vermessene Mauer.  Autor: Dr. Thomas Köster

2009 Bundesarchiv sicherte sich 2009 alle Negative (Titel „Bild 120 Sammlung Philipp J. Bösel und Burkhard Maus„).

Berlin: le mur démesuré  La Gazette de Berlin

film © philipp j. bösel

weitere Informationen unter www.die-vermessene-mauer.de